1 00:00:18,780 --> 00:00:24,780 L'ÉVASION DE M. MOTO 2 00:01:05,398 --> 00:01:08,367 L'ÎLE DU DIABLE 3 00:01:20,713 --> 00:01:23,682 La police a des instructions rechercher deux fugitifs : 4 00:01:23,783 --> 00:01:25,842 Paul Brissac, criminel parisien... 5 00:01:25,952 --> 00:01:28,079 et Ito Masuka, assassin japonais. 6 00:01:28,188 --> 00:01:30,622 Ils sont dangereux et fuient à travers la jungle... 7 00:01:30,723 --> 00:01:32,816 vers Cayenne. 8 00:01:45,972 --> 00:01:48,270 Sortez-moi d'ici. 9 00:01:50,543 --> 00:01:53,011 Je pense que je devrais y aller. 10 00:02:11,498 --> 00:02:15,229 - Nous ne durerons pas longtemps. - Je t'emmènerai à la rivière, comme promis. 11 00:02:15,335 --> 00:02:18,031 Ils se rapprochent. J'ai dit que nous ne pouvions pas le faire sans armes. 12 00:02:18,138 --> 00:02:21,164 J'ai quelque chose en magasin. Viens. 13 00:02:30,650 --> 00:02:33,084 Qu'en penses-tu? 14 00:02:45,632 --> 00:02:47,964 Les voilà ! 15 00:03:02,215 --> 00:03:04,183 CAYENNE 16 00:03:04,284 --> 00:03:06,343 Combien de plus ? 17 00:03:06,452 --> 00:03:10,013 Une journée au bord de la rivière. Deux jours le long de la côte. 18 00:03:10,123 --> 00:03:12,455 - Qu'en penses-tu? - Trois jours. 19 00:03:12,559 --> 00:03:14,618 Ce n'est pas si mal, Ito. 20 00:03:14,727 --> 00:03:17,457 Nous arriverons à Cayenne et j'aurai de l'argent et un cargo. 21 00:03:17,564 --> 00:03:21,967 SOCIÉTÉ COMMERCIALE DE CAYENNE IMPORTATION ET EXPORTATION 22 00:03:23,937 --> 00:03:25,905 Ce soir, le paquebot portugais partira. 23 00:03:28,608 --> 00:03:32,271 Et avec l'argent le capitaine Veux-tu nous emmener tous les deux ? 24 00:03:32,378 --> 00:03:35,313 - Vous irez sur un autre bateau. - Regarder. 25 00:03:37,250 --> 00:03:40,117 Viens. 26 00:04:00,673 --> 00:04:03,870 Je pense que le capitaine va aimer ça avoir deux passagers. 27 00:04:06,546 --> 00:04:08,946 C'est trop pour moi, monsieur... 28 00:04:09,048 --> 00:04:11,482 mais je les emmène tous les deux à Lisbonne... 29 00:04:11,584 --> 00:04:13,643 pour 20 000 francs. 30 00:04:13,753 --> 00:04:16,119 - Tôt. - Et donne-nous des vêtements, tu te souviens ? 31 00:04:16,222 --> 00:04:18,019 Oui. Vêtements. Bien sûr. 32 00:04:18,124 --> 00:04:20,820 A votre arrivée, vous chercherez un autre bateau à Londres, tu sais ? 33 00:04:21,828 --> 00:04:23,762 - Oui Monsieur. Donnez-moi l'argent. - Ici. 34 00:04:23,863 --> 00:04:27,094 - Et n'essayez pas de nous trahir. - S'il vous plaît, monsieur. 35 00:04:27,200 --> 00:04:29,259 Je suis un homme de parole. 36 00:04:29,369 --> 00:04:31,269 Je veux aussi un bateau pour Londres. 37 00:04:31,371 --> 00:04:33,931 Je vais juste l'emmener à Lisbonne. 38 00:04:34,040 --> 00:04:36,804 Oui. Besoin d'un serviteur de première classe à Londres. 39 00:04:36,909 --> 00:04:38,968 - Je vais en chercher un. - Ce n'est pas comme Ito. 40 00:04:39,078 --> 00:04:43,606 Nettoyage incalculable. Ragoûts prétentieux. Cocktails suprêmes. 41 00:04:43,716 --> 00:04:46,276 Qu'en penses-tu? 42 00:04:50,290 --> 00:04:53,225 LONDRES 43 00:05:06,806 --> 00:05:09,707 - M. Romero ? - C'est M. Higgins ? 44 00:05:09,809 --> 00:05:12,744 C'est moi, Higgins, de Ransbottom, Higgins et Ransbottom. 45 00:05:12,845 --> 00:05:15,473 - Qui est ton ami ? - Mon serviteur Ito. 46 00:05:15,581 --> 00:05:18,675 Êtes-vous digne de confiance ? Les étrangers sont des voyous. 47 00:05:18,785 --> 00:05:21,083 - Ils ne sont pas dignes de confiance. - Vous pouvez lui faire confiance. 48 00:05:21,187 --> 00:05:23,747 Il était dans la pièce voisine hôtel en français. 49 00:05:23,856 --> 00:05:26,154 Nous sommes sortis ensemble. 50 00:05:26,259 --> 00:05:28,454 Mieux vaut aller à l'Immigration. 51 00:05:34,934 --> 00:05:37,994 Prêt. Suivant. 52 00:05:40,206 --> 00:05:42,470 Vous avez un visa diplomatique, M. Romero. 53 00:05:42,575 --> 00:05:44,543 Cela peut passer. 54 00:05:44,644 --> 00:05:46,544 - Il n'y a pas besoin de recherche. - Merci. 55 00:05:46,646 --> 00:05:49,171 - Vous êtes les bienvenus. Suivant. - S'il te plaît. 56 00:05:49,282 --> 00:05:51,580 - Votre nom. - Je suis désolé, s'il te plaît ? 57 00:05:51,684 --> 00:05:53,879 Votre nom. Vous ne connaissez pas votre nom ? 58 00:05:53,986 --> 00:05:59,447 INSPECTION DES PASSEPORTS Excusez-moi. Itō Takao. Japonais. 59 00:05:59,559 --> 00:06:01,618 C'est mon serviteur. Il parle peu anglais... 60 00:06:01,728 --> 00:06:03,855 mais vos documents sont en règle. 61 00:06:03,963 --> 00:06:07,455 C'est une question de routine, M. Romero. 62 00:06:08,167 --> 00:06:10,226 - Suivant! - Merci. 63 00:06:10,336 --> 00:06:12,770 Notre manager a-t-il reçu quelque chose ? 64 00:06:12,872 --> 00:06:15,568 On dit de trouver un endroit calme peu importe le prix. 65 00:06:15,675 --> 00:06:18,473 - L'avez-vous fait ? - Oui, et j'espère que cet endroit vous plaira. 66 00:06:18,578 --> 00:06:20,637 Voici l'adresse. 67 00:06:20,747 --> 00:06:22,977 Rua Lua Crescente Ouest 1 – 27-B 68 00:06:32,725 --> 00:06:35,421 Qu'en pensez-vous ? 69 00:06:41,968 --> 00:06:43,458 Bonjour. Le patron est là ? 70 00:06:43,569 --> 00:06:45,969 Bonjour. M. Romero est attendu. 71 00:06:47,607 --> 00:06:50,474 - Permettez-moi ? - Bonjour, M. Romero. Comment vas-tu? 72 00:06:52,245 --> 00:06:54,270 J'ai toujours voulu vous rencontrer, M. Litmar. 73 00:06:54,380 --> 00:06:56,473 Comme c'est gentil, M. Romero. 74 00:06:56,582 --> 00:06:58,482 - N'hésitez pas. - Merci. 75 00:06:58,584 --> 00:07:01,052 "Dutnikov - Belgrade" J'ai choisi ce coin, M. Litmar. 76 00:07:02,955 --> 00:07:05,185 - Tu veux quelque chose ? - Non, merci. 77 00:07:05,291 --> 00:07:08,920 Faites-moi confiance, M. Litmar. Essayez l'une des spécialités d'Ito. 78 00:07:09,028 --> 00:07:12,794 - Comment l'appelles-tu, Ito ? - Je l'appelle "Souvenirs de San José". 79 00:07:12,899 --> 00:07:15,663 - J'ai inventé ça. - Trois, Ito, et amène-le vite. 80 00:07:15,768 --> 00:07:17,497 Oui Monsieur. Je vais me dépêcher. 81 00:07:17,603 --> 00:07:21,437 D'où tiens-tu ce nom ? Je ne savais pas que les infidèles étaient des dévots. 82 00:07:21,541 --> 00:07:25,272 Le "San Jose" d'Ito est une prison lointaine avec des cellules sans fenêtre. 83 00:07:26,312 --> 00:07:28,712 Il a une grande confiance en son serviteur. 84 00:07:28,815 --> 00:07:31,716 Quand tu t'habitues à ton visage, Cela vous plaira. 85 00:07:31,818 --> 00:07:35,379 Il est l'un des nôtres. C'est lui qui a aidé M. Romero... 86 00:07:35,488 --> 00:07:38,480 Je le sais. Il y a peu de soins. 87 00:07:38,591 --> 00:07:41,321 Comme vous le savez, il y a beaucoup de choses à dire. 88 00:07:41,427 --> 00:07:44,726 J'ai pris la liberté de te dire un peu à propos du travail, M. Litmar. 89 00:07:44,831 --> 00:07:46,890 Tu parles beaucoup, Higgins. 90 00:07:49,669 --> 00:07:52,695 - Avez-vous entendu parler de la dernière commande ? - Du ministre français à Belgrade. 91 00:07:52,805 --> 00:07:55,638 Un malheureux accident s'est produit. 92 00:07:55,741 --> 00:07:59,700 Un de mes amis l'a remplacé. 93 00:08:09,789 --> 00:08:12,849 Merci. J'ai appris à faire les spéciaux très rapidement. 94 00:08:14,894 --> 00:08:16,452 Le premier d'aujourd'hui. 95 00:08:21,133 --> 00:08:23,397 Ito, tu as un dix. C'est délicieux. 96 00:08:23,503 --> 00:08:25,937 - Merci. - Qu'en pensez-vous, M. Litmar ? 97 00:08:26,038 --> 00:08:29,269 Je n'arrive pas à décider si c'est... 98 00:08:29,375 --> 00:08:31,570 étrange à mon goût. 99 00:08:31,677 --> 00:08:34,612 Je pense que tu l'aimeras quand on s'y habitue. 100 00:08:36,015 --> 00:08:38,575 M. Romero, votre serviteur est inestimable. 101 00:08:38,684 --> 00:08:40,777 J'espère que non travailler dur. 102 00:08:40,887 --> 00:08:43,082 Ito, tu sais quel jour on est ? 103 00:08:43,189 --> 00:08:47,216 - Je pense mardi, monsieur. - C'est ton jour de congé, et commence maintenant. 104 00:08:47,326 --> 00:08:49,624 Si c'est tout, je me retire. 105 00:08:50,630 --> 00:08:52,860 Laissez la porte ouverte, s'il vous plaît. 106 00:08:54,200 --> 00:08:56,464 Qu'en penses-tu? 107 00:09:00,072 --> 00:09:04,532 Aux affaires. Votre première mission concerne Anton Darvak. 108 00:09:04,644 --> 00:09:07,408 - Vous avez probablement entendu parler de lui. - Le roi de l'acier Prague ? 109 00:09:07,513 --> 00:09:10,141 Droite. Vous séjournez à l'Hôtel Park Lane à Londres. 110 00:09:12,718 --> 00:09:15,152 Un autre télégramme à Leder au bureau de Prague. 111 00:09:15,254 --> 00:09:19,748 "Retour fin du mois. Période. Non ne faites rien avec la fusion de stock Weiss. 112 00:09:19,859 --> 00:09:22,123 Salutations." 113 00:09:24,430 --> 00:09:27,092 Bonjour. Oui, c'est la secrétaire par M. Darvak. 114 00:09:27,199 --> 00:09:29,633 Je veux parler à M. Darvak. 115 00:09:30,736 --> 00:09:33,136 Peu importe qui. Mettez-le au téléphone. 116 00:09:35,508 --> 00:09:37,476 - Vous ne pouvez pas parler à M. Darvak... - Je vais répondre. 117 00:09:37,577 --> 00:09:39,568 - Mais tu ne peux pas parler. - Donne-moi ça. 118 00:09:39,679 --> 00:09:42,910 C'est Anton Darvak. Qui parle ? 119 00:09:43,015 --> 00:09:46,917 J'ai un message pour toi, M. Darvak, et ils disent que c'est important. 120 00:09:47,019 --> 00:09:49,419 - Qu'est-ce que c'est? - Vous n'y avez pas prêté beaucoup d'attention. 121 00:09:49,522 --> 00:09:51,422 Mais maintenant, ils sont sérieux. 122 00:09:59,632 --> 00:10:01,623 Vous avez jusqu'à demain à 03h00. 123 00:10:01,734 --> 00:10:04,100 Contactez votre agent comme je l'ai dit... 124 00:10:04,203 --> 00:10:07,832 demain, avant 03h00 de l'après-midi ou ce sera ta fin. 125 00:10:07,940 --> 00:10:10,534 C'est un peu radical, non ? 126 00:10:10,643 --> 00:10:12,770 Et pour montrer que c'est sérieux... 127 00:10:12,878 --> 00:10:15,312 ils le démontreront cet après-midi. 128 00:10:15,414 --> 00:10:18,508 je peux demander Comment vas-tu me démontrer ? 129 00:10:18,618 --> 00:10:22,281 Vous le savez déjà. Ils disent que c'est à toi Dernier avertissement. 130 00:10:30,763 --> 00:10:33,323 Avec le chef des opérateurs téléphoniques. Oui, j'attendrai. 131 00:10:35,134 --> 00:10:36,624 Bonjour, puis-je parler au patron ? 132 00:10:36,736 --> 00:10:39,830 Je parle de M. Anton Darvak, de l'hôtel Park Lane. 133 00:10:39,939 --> 00:10:42,737 M. Darvak a reçu un appel téléphonique vous voulez suivre. 134 00:10:42,842 --> 00:10:45,310 Pourrais-tu...? Je vois. 135 00:10:45,411 --> 00:10:47,709 Eh bien, si vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas. 136 00:10:51,250 --> 00:10:55,152 De quoi ai-je besoin pour entrer ici ? Un bélier ? 137 00:10:55,254 --> 00:10:57,848 Pourquoi ton front est-il plissé ? Est-ce que tu soupires pour moi ? 138 00:10:57,957 --> 00:10:59,925 Fermez-la. 139 00:11:02,962 --> 00:11:05,021 Quel était le sujet de cet appel ? 140 00:11:05,131 --> 00:11:07,224 Un vendeur voulait me vendre un Gauguin. 141 00:11:07,333 --> 00:11:09,426 Ne mentez pas. C'était une autre menace. 142 00:11:09,535 --> 00:11:12,003 - Comment savez-vous? - J'ai entendu, bien sûr. 143 00:11:12,104 --> 00:11:15,369 S'il vous plaît, vous devez faire quelque chose. Arrête ça et réponds-moi ! 144 00:11:15,474 --> 00:11:19,171 - Comment puis-je attirer l'attention ? - Bonjour David. Content de vous voir. 145 00:11:19,278 --> 00:11:21,906 Il n'est pas possible que vous ne soyez pas le bienvenu. 146 00:11:22,014 --> 00:11:24,448 L'atmosphère est horrible. 147 00:11:24,550 --> 00:11:28,350 Tu as raison. Aide-moi à Calmez-la ou vous démissionnerez. 148 00:11:28,454 --> 00:11:31,355 - Et qu'arrivera-t-il aux actions Darvak ? - Ne sois pas drôle. 149 00:11:31,457 --> 00:11:33,550 Cela rend ma journée meilleure. 150 00:11:33,659 --> 00:11:36,526 Je pensais que c'était juste moi qu'Ann mal traité. Qu'y avait-il ? 151 00:11:36,629 --> 00:11:38,893 Il est en danger et se contente de rire... 152 00:11:38,998 --> 00:11:41,364 - Et il joue Chopin. - Je ne vais pas discuter. 153 00:11:41,467 --> 00:11:44,630 Quelqu'un menace de le tuer. Cela a commencé à Prague il y a deux mois. 154 00:11:44,737 --> 00:11:47,297 - J'ai reçu de nombreuses lettres. - Des menaces de mort ? 155 00:11:47,406 --> 00:11:49,306 Pourquoi veulent-ils tuer Anton ? 156 00:11:49,408 --> 00:11:52,536 - Devons-nous en parler ? - C'est parce qu'il refuse... 157 00:11:52,645 --> 00:11:55,478 leur donner la formule de nouvelle action. Je sais que. 158 00:11:55,581 --> 00:11:59,142 Tout a commencé quand il a refusé à vendre pour des armements. 159 00:11:59,251 --> 00:12:02,880 Depuis, ils le harcèlent. A Berlin, Paris et maintenant à Londres. 160 00:12:02,988 --> 00:12:06,151 - Que disent-ils ? - Et si tu ne changes pas d'avis... 161 00:12:06,258 --> 00:12:09,284 demain, avant 03h00 de l'après-midi, ils le tueront. 162 00:12:10,996 --> 00:12:14,898 Mais chérie, tu ne peux pas tuer des gens ici à Londres. C'est impossible. 163 00:12:15,000 --> 00:12:17,059 Écoute, David. Ne le prenez pas trop au sérieux. 164 00:12:17,169 --> 00:12:19,262 - Avez-vous eu les billets ? - Oui. 165 00:12:19,371 --> 00:12:21,339 Écouter. Vous devez faire quelque chose. 166 00:12:21,440 --> 00:12:23,408 Pardonnez-moi. Retrouvez-moi au bureau... 167 00:12:23,509 --> 00:12:25,841 quand tu peux prendre note plus de télégrammes. 168 00:12:25,945 --> 00:12:28,106 Attends une minute. J'ai une suggestion. 169 00:12:28,214 --> 00:12:30,580 Si vous recevez un avertissement, Promettez-vous d'aller voir la police ? 170 00:12:30,683 --> 00:12:32,742 Quand tu auras plus de temps avec moi... 171 00:12:32,852 --> 00:12:35,047 Vous remarquerez que c'est toujours comme ça. 172 00:12:35,154 --> 00:12:39,181 Si je le prenais au sérieux, je dépenserais le reste de ma vie dans un abri blindé. 173 00:12:39,291 --> 00:12:41,259 Ne sois pas stupide. 174 00:12:42,194 --> 00:12:44,321 Écoute, c'est sérieux. Je le ressens. 175 00:12:44,430 --> 00:12:48,628 - Que pouvons-nous faire ? - Si tu crois à ce conte de fées... 176 00:12:48,734 --> 00:12:51,066 vous devez le dire à Scotland Yard. 177 00:12:52,505 --> 00:12:54,336 NOUVEAU CHANTIER D'ÉCOSSE 178 00:12:58,244 --> 00:13:00,144 Que veux-tu ? 179 00:13:00,246 --> 00:13:03,443 je veux un entretien avec Sir Charles Murchison. 180 00:13:03,549 --> 00:13:05,608 Oh d'accord? 181 00:13:05,718 --> 00:13:09,210 Je vais vous dire quelque chose, je pense Monsieur Charles est occupé. 182 00:13:09,321 --> 00:13:13,348 En tant que directeur du CID, le travail Sir Charles doit être difficile... 183 00:13:13,459 --> 00:13:16,155 mais peut-être que tu peux interrompre pour vous le remettre. 184 00:13:16,262 --> 00:13:18,457 Je vais donner. Attendez ici. 185 00:13:18,564 --> 00:13:22,091 Je suis sûr que Sir Charles viendra vous recevoir. 186 00:13:33,813 --> 00:13:36,873 Excusez-moi monsieur, comme je le vois que tu es étranger... 187 00:13:36,982 --> 00:13:39,041 Je voudrais dire quelque chose. 188 00:13:39,151 --> 00:13:43,349 Si tu penses que tu verras quelqu'un, est faux. 189 00:13:43,455 --> 00:13:45,514 - Vraiment? - Vous le remarquerez. 190 00:13:45,624 --> 00:13:48,889 Je suis ici depuis quinze ans pendant une heure... 191 00:13:48,994 --> 00:13:51,394 et ma question est importante. 192 00:13:51,497 --> 00:13:55,524 - Un délit ? - Oui Monsieur. 193 00:13:58,737 --> 00:14:00,204 Vraiment. 194 00:14:02,808 --> 00:14:06,437 - Un personnage sinistre. - M. Moto ? 195 00:14:07,379 --> 00:14:10,075 Que pensez-vous qu'il avait dans la main ? 196 00:14:10,182 --> 00:14:12,844 - Un pied. - Un pied. 197 00:14:12,952 --> 00:14:18,549 - Par ici, M. Moto. - Sir Charles n'est pas très occupé. 198 00:14:19,825 --> 00:14:22,919 - Comment allez-vous, M. Moto ? - C'est bon de vous voir, Sir Charles. 199 00:14:23,028 --> 00:14:25,087 Merci. Asseyez-vous. 200 00:14:25,197 --> 00:14:29,463 Je vois que tu as une autre acquisition dans sa lignée d'assassins. C'est parti. 201 00:14:29,568 --> 00:14:33,129 " Léon Elliot. L'empoisonneur de Primrose Hill. 202 00:14:33,239 --> 00:14:37,471 Je voudrais un nouveau et important pour remplir cet espace ? 203 00:14:37,576 --> 00:14:42,206 - Nous en trouverons bientôt un. - Je peux te donner ce dont tu as besoin. 204 00:14:42,314 --> 00:14:44,475 Est-ce une visite officielle ? 205 00:14:44,583 --> 00:14:48,781 Selon mes normes, je déclare de ma présence à Londres. 206 00:14:48,888 --> 00:14:52,915 - Vraiment? Et dans quel cas ? - Cela a à voir avec l'organisation... 207 00:14:53,025 --> 00:14:58,053 que certains journaux appelaient pittoresque de "League of Assassins". 208 00:14:58,163 --> 00:15:01,894 Il sait ? Bien qu'ils m'aient signalé qu'il existe un réseau en Europe... 209 00:15:02,001 --> 00:15:04,231 Parfois, j'ai du mal à y croire. 210 00:15:04,336 --> 00:15:08,329 La vérité est trouvée sous les formes les plus rares. 211 00:15:08,440 --> 00:15:10,499 Mais c'est incroyable. 212 00:15:10,609 --> 00:15:13,305 Une organisation qui offre des meurtres à gages ? 213 00:15:13,412 --> 00:15:15,403 C'est une activité rentable et... 214 00:15:15,514 --> 00:15:17,607 Peut-être que cela satisfera un désir. 215 00:15:17,716 --> 00:15:20,981 - Tu ne crois pas ? - Comment pouvons-nous vous aider ? 216 00:15:21,086 --> 00:15:25,523 Pour l'instant, rien, mais quand Le moment venu, je serai reconnaissant. 217 00:15:25,624 --> 00:15:29,492 C'est une personne rare. Je joue toujours au solitaire. 218 00:15:29,595 --> 00:15:33,463 Qu'est-ce qui vous fait associer ces criminels Des Européens avec Londres ? 219 00:15:33,565 --> 00:15:36,295 Avez-vous entendu le nom de "Paul Brissac" ? 220 00:15:36,402 --> 00:15:38,870 Brissac? L'homme qui s'est échappé... 221 00:15:38,971 --> 00:15:41,030 de l'Île du Diable il y a deux mois ? 222 00:15:41,140 --> 00:15:45,099 Exactement. Rappelez-vous le japonais qui était avec lui ? 223 00:15:45,210 --> 00:15:47,838 Tu veux dire...? 224 00:15:47,947 --> 00:15:50,313 C'est ce que je faisais. 225 00:15:50,416 --> 00:15:54,443 M. Brissac était l'un des membres originaux de la Ligue... 226 00:15:54,553 --> 00:15:58,284 avant d'avoir ces dimensions surprenantes. 227 00:15:58,390 --> 00:16:00,824 Dès que j'ai réussi à être votre compagnon de prison. 228 00:16:00,926 --> 00:16:04,623 Et s'enfuit avec lui pour le guider à votre groupe de canailles ? 229 00:16:05,698 --> 00:16:09,998 - Moto, c'est un génie. - Une situation très inconfortable. 230 00:16:10,102 --> 00:16:14,061 Attendez. Tu essaies de me dire que ces criminels opèrent ici... 231 00:16:14,173 --> 00:16:16,232 - A Londres ? - Oui. 232 00:16:16,342 --> 00:16:18,503 Je connais déjà la plupart d'entre eux... 233 00:16:18,610 --> 00:16:21,477 mais je dois découvrir l'identité de son chef. 234 00:16:21,580 --> 00:16:23,480 Comment s'appellent les personnes que vous connaissez ? 235 00:16:23,582 --> 00:16:26,073 - Nous les arrêterons immédiatement. - Non, monsieur Charles. 236 00:16:28,654 --> 00:16:31,919 Cela réduirait mes chances pour attraper votre patron. 237 00:16:32,024 --> 00:16:34,424 Regarder. Vous ne pouvez pas venir à Scotland Yard... 238 00:16:34,526 --> 00:16:36,426 et dire qu'il y a un nid d'assassins... 239 00:16:36,528 --> 00:16:38,223 et ne nous dites pas où les trouver. 240 00:16:38,330 --> 00:16:41,925 - J'insiste pour que vous me donniez des informations. - C'est ta devise ? 241 00:16:42,034 --> 00:16:45,231 "Lentement, lentement, ramasse le singe." 242 00:16:46,171 --> 00:16:48,264 Bien. Comme vous le souhaitez. 243 00:16:48,374 --> 00:16:50,740 Je pense qu'il nous le dira au bon moment. 244 00:16:50,843 --> 00:16:54,210 Le moment venu, prends-le une cage entière de singes. 245 00:16:54,313 --> 00:16:56,941 Je dois y aller. J'ai beaucoup à faire. 246 00:16:57,049 --> 00:16:59,347 - Bonne chance. - Merci. 247 00:16:59,451 --> 00:17:01,885 Revenez quand vous aurez plus de nouvelles. 248 00:17:11,330 --> 00:17:14,265 Un Japonais vient de quitter le bureau. M. Moto, de la police internationale. 249 00:17:14,366 --> 00:17:17,927 Laissez ses meilleurs hommes le suivre. Découvrez où il habite. 250 00:17:18,037 --> 00:17:21,302 Oui Monsieur. Est-ce que quelqu'un connaît M. Moto ? 251 00:17:21,407 --> 00:17:23,671 - Moi, monsieur. - Bien. Suivez-le Stevens et vous. 252 00:17:24,410 --> 00:17:28,779 Supplémentaire! Lisez les déclarations horribles de l'affaire Mayfair ! 253 00:17:30,349 --> 00:17:32,408 - Un journal, patron ? - Le Standard, s'il vous plaît. 254 00:17:32,518 --> 00:17:34,748 La valeur par défaut. Ici. Merci, monsieur. 255 00:17:34,853 --> 00:17:36,787 Bonjour, sergent. Voulez-vous votre journal? 256 00:17:41,660 --> 00:17:46,597 Supplémentaire! Supplémentaire! Supplémentaire! 257 00:17:46,698 --> 00:17:50,156 - Je suis vraiment désolé. - Aucun problème. 258 00:17:50,269 --> 00:17:54,137 Découvrez tout sur le scandale Mayfair ! 259 00:17:54,239 --> 00:17:58,232 - À Soho. Je te dirai quand arrêter. - Oui Monsieur. 260 00:17:58,343 --> 00:18:00,903 Il faut se séparer. Suivez-le. 261 00:18:10,389 --> 00:18:12,414 Suivez ce taxi. Police. 262 00:18:20,732 --> 00:18:25,101 Supplémentaire! Tout sur le scandale Mayfair. Qui est-ce d'ailleurs ? 263 00:18:44,256 --> 00:18:48,522 - Écoute, Shirley a perdu. - Désolé de vous déranger. 264 00:18:48,627 --> 00:18:52,222 Pourriez-vous m'emmener à Carrefour de Limehouse ? 265 00:18:52,331 --> 00:18:54,561 Limehouse? C'est trop loin, patron. 266 00:18:54,666 --> 00:18:58,124 Oui, mais je paierai. Mieux qu'un cheval. 267 00:19:15,154 --> 00:19:17,884 Dehors! 268 00:19:28,600 --> 00:19:31,763 Du whisky écossais, s'il vous plaît, et du soda. 269 00:19:39,945 --> 00:19:42,004 Deux et six. 270 00:19:42,114 --> 00:19:44,173 C'est très cher, monsieur. 271 00:19:44,283 --> 00:19:47,343 Prix ​​spécial pour vous. Whisky spécial. 272 00:19:47,452 --> 00:19:51,013 Vraiment? 273 00:20:00,666 --> 00:20:04,898 Cela vous dérangerait-il si je m'asseyais ? 274 00:20:05,003 --> 00:20:07,437 Merci. 275 00:20:09,241 --> 00:20:13,439 - Tu veux une violette ? - Non merci. 276 00:20:13,545 --> 00:20:15,877 Le Seigneur essaie de gagner la fille mystérieuse. 277 00:20:15,981 --> 00:20:18,006 Cela ne fait pas beaucoup de progrès. 278 00:20:20,686 --> 00:20:24,383 J'espère que tu ne refuses pas pour remplir votre tasse. 279 00:20:24,489 --> 00:20:26,980 - C'est très persistant. - Oui, merci. 280 00:20:27,693 --> 00:20:29,786 Je pense que c'est Sherry. 281 00:20:33,065 --> 00:20:35,363 Un verre de sherry, s'il vous plaît. 282 00:20:41,707 --> 00:20:45,040 - Deux et six. - Bien sûr, monsieur. 283 00:20:52,684 --> 00:20:55,278 - Excusez-moi, s'il vous plaît. - Pourquoi tu ne regardes pas où tu es ? 284 00:20:55,387 --> 00:20:58,083 - Je suis vraiment désolé. - Et si vous vous exprimez dans un langage respectueux. 285 00:20:58,190 --> 00:21:01,626 Oui Monsieur. Un autre verre de sherry, s'il vous plaît. 286 00:21:03,028 --> 00:21:03,961 - Trois et six. - Qu'est-ce que c'est? 287 00:21:03,962 --> 00:21:06,226 - Trois à six. - Pourquoi donc? 288 00:21:06,331 --> 00:21:09,357 - Un shilling supplémentaire pour le verre. - Oui Monsieur. 289 00:21:16,441 --> 00:21:18,534 Nous ne voulons pas de votre espèce ici. 290 00:21:18,644 --> 00:21:20,805 Et si tu ouvres la bouche, Je vais le frapper. 291 00:21:20,912 --> 00:21:22,971 Fermez-la. 292 00:21:23,081 --> 00:21:28,644 Je m'excuse, je n'ai aucune expérience en interaction avec des sujets violents. 293 00:21:28,754 --> 00:21:31,314 - Quelle honte pour toi. - Merci. 294 00:21:31,423 --> 00:21:34,859 - Pouvez-vous en servir un autre, patron ? - Joue à quelque chose, Sam. 295 00:21:48,307 --> 00:21:51,071 Notre. Jetez un oeil. 296 00:21:56,181 --> 00:21:59,048 Elle sort avec elle. Pourquoi es-tu ici ? 297 00:21:59,151 --> 00:22:01,915 - C'est ce que j'aimerais savoir. - La fille me paie, ça ne me dérange pas. 298 00:22:02,020 --> 00:22:03,988 Fermez-la. 299 00:22:16,268 --> 00:22:18,532 J'ai peur que cela m'ait pris beaucoup de temps se lever. 300 00:22:18,637 --> 00:22:21,071 Excellente représentation, Lotus. 301 00:22:21,173 --> 00:22:24,574 Comment s'appelle le type agressif du bar ? 302 00:22:24,676 --> 00:22:28,203 - On le traite de "hautain". - Descriptif, mais pas subtil. 303 00:22:28,313 --> 00:22:30,338 Il travaille pour Higgins. 304 00:22:30,449 --> 00:22:33,418 Votre enquête sur M. Higgins Était-ce éclairant ? 305 00:22:33,518 --> 00:22:36,919 Un peu. Êtes-vous dans le même métier ? où je fais semblant d'être. 306 00:22:37,022 --> 00:22:39,217 Veuillez procéder avec prudence. 307 00:22:39,324 --> 00:22:41,724 M. Higgins s'en soucie le plus d'autres choses... 308 00:22:41,827 --> 00:22:43,886 que la contrebande. 309 00:22:43,995 --> 00:22:47,123 Il est complet quand j'essaie d'obtenir des informations. 310 00:22:47,232 --> 00:22:51,931 Pas étonnant. M. Higgins » un membre de la Ligue des Assassins. 311 00:22:52,037 --> 00:22:54,301 - C'est ici. - Noël. 312 00:22:54,406 --> 00:22:56,465 - Bonjour. - Où est "Altivo" ? 313 00:22:56,575 --> 00:23:00,739 - Ce n'est pas le cas. Tu veux quelque chose ? - Trouvez-le. Je veux quatre hommes. 314 00:23:00,846 --> 00:23:03,440 - Quand? - Immédiatement. Envoyez-les au salon 315 00:23:03,548 --> 00:23:07,109 - Parfait. Écossais? - Bien sûr. 316 00:23:07,219 --> 00:23:09,278 Cela me rendra heureux. 317 00:23:09,388 --> 00:23:11,447 Et Mme Liu ? 318 00:23:11,556 --> 00:23:13,615 Ce n'est pas le cas. 319 00:23:13,725 --> 00:23:16,285 Pour les drapeaux de toutes les nations. 320 00:23:16,395 --> 00:23:20,422 Maintenant, il y a autre chose de plus important que le nom de leur chef : 321 00:23:20,532 --> 00:23:23,501 La raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés à Londres. 322 00:23:23,602 --> 00:23:25,661 - Merci. - Vous pensez qu'ils sont là... 323 00:23:25,771 --> 00:23:27,932 - Pour vos affaires comme d'habitude ? - Oui, définitivement. 324 00:23:28,039 --> 00:23:30,974 Malheureusement, M. Litmar méfiez-vous de moi... 325 00:23:31,076 --> 00:23:35,137 et parvient à se faire discret concernant vos projets. 326 00:23:35,247 --> 00:23:38,239 Vous ne pouvez pas placer d'enregistreurs dans l'Appartement Brissac ? 327 00:23:38,350 --> 00:23:42,514 Lotus, ces hommes sont très intelligents pour les tromper avec des appareils mécaniques. 328 00:23:42,621 --> 00:23:46,113 J'utilise les astuces de base, quelque chose de très simple... 329 00:23:46,224 --> 00:23:50,024 se glisser sous la subtilité de M. Litmar. 330 00:23:50,128 --> 00:23:52,653 Je me demande si cela a quelque chose à voir avec ça. 331 00:23:52,764 --> 00:23:55,699 - Je ne comprends pas. - Peut-être que ça n'a rien à voir... 332 00:23:55,801 --> 00:23:59,532 mais j'ai entendu dire que "Altivo" s'appelait quelqu'un de l'hôtel Park Lane. 333 00:23:59,638 --> 00:24:02,300 - Vraiment? - J'ai seulement entendu le nom de cet homme. 334 00:24:02,407 --> 00:24:04,307 Puis il ferma la porte de la cabine. 335 00:24:04,409 --> 00:24:07,970 C'était un nom de famille rare : Darvak. 336 00:24:08,079 --> 00:24:12,015 Darvak ? L'homme tchécoslovaque de l'acier à Londres ? 337 00:24:12,117 --> 00:24:14,881 Peut-être qu'il est la réponse. 338 00:24:14,986 --> 00:24:17,546 Cet après-midi, je vais rendre visite à M. Darvak. 339 00:25:01,800 --> 00:25:03,927 Hé, sors ce camion d'ici ! 340 00:25:06,671 --> 00:25:09,333 Je suis venu pour gagner de l'argent, et rien de moins. 341 00:25:11,710 --> 00:25:14,406 Marche. Aller. 342 00:25:17,782 --> 00:25:20,012 C'est la marque qui compte. 343 00:25:20,118 --> 00:25:22,177 C'est ce qu'ils disent. Bonjour Polly. 344 00:25:22,287 --> 00:25:24,551 Revenir. Wow, monstre. 345 00:25:24,656 --> 00:25:26,817 Les marques sont authentiques. Obtenez le compagnon... 346 00:25:26,925 --> 00:25:28,893 et je serai de retour demain. 347 00:25:50,482 --> 00:25:53,212 Condamner. Ca c'était quoi? 348 00:25:54,653 --> 00:25:57,884 - On y va, monsieur ? - Non. Veuillez patienter. 349 00:25:57,989 --> 00:26:01,857 Oui, il est déjà mort. 350 00:26:01,960 --> 00:26:05,452 - Quelqu'un a appelé une ambulance ? - Mon fils Herbert. 351 00:26:05,564 --> 00:26:08,931 Qui a vu ce qui s'est passé ? Un par un. 352 00:26:09,834 --> 00:26:11,893 J'ai tout vu. C'était la faute de l'homme. 353 00:26:12,003 --> 00:26:14,563 Droite. Il ne le voyait même pas derrière lui. 354 00:26:14,673 --> 00:26:17,107 - Il s'est dirigé vers le camion. - Je regardais. 355 00:26:17,208 --> 00:26:19,403 Il ne l'a pas remarqué et a marché jusqu'à sa mort. 356 00:26:19,511 --> 00:26:22,605 Ces gens ont raison, agent. Comment pourrait-il l’éviter ? 357 00:26:22,714 --> 00:26:25,182 Il semble que seulement le malheureux monsieur... 358 00:26:25,283 --> 00:26:27,342 était à blâmer. 359 00:26:27,452 --> 00:26:29,852 Donnez-moi vos noms et adresses. 360 00:26:29,955 --> 00:26:31,889 -John Hawkins. - Et ton nom ? 361 00:26:31,990 --> 00:26:33,958 Veuillez continuer. 362 00:26:36,428 --> 00:26:39,295 Pourquoi retardez-vous Gilford ? Il est toujours ponctuel. 363 00:26:39,397 --> 00:26:41,763 Il arrivera dans un instant. Prendre du thé. 364 00:26:41,866 --> 00:26:44,300 Je veux vos conseils pour ce Garneau. 365 00:26:44,402 --> 00:26:46,836 Je pense que je devrais l'acheter. 366 00:26:46,938 --> 00:26:48,838 Il est arrivé. 367 00:26:48,940 --> 00:26:52,376 - S'il te plaît, ne pars pas. - Ne sois pas ridicule, Ann. 368 00:26:55,313 --> 00:26:57,679 Êtes-vous M. Anton Darvak? 369 00:26:57,782 --> 00:27:00,307 - Oui, qu'est-ce que tu veux ? - Excusez-moi, s'il vous plaît. 370 00:27:00,418 --> 00:27:03,319 Dis-lui de s'en aller. 371 00:27:03,421 --> 00:27:07,858 Il s'intéresse à moi. Tu ferais mieux de me dire ce que c'est. 372 00:27:07,959 --> 00:27:10,553 Permettez-moi de me présenter. Je suis Moto... 373 00:27:10,662 --> 00:27:13,153 et cela explique mon intérêt. 374 00:27:13,264 --> 00:27:16,199 POLICIÈRE INTERNATIONALE KENTARO MOTO - Agent Général 375 00:27:16,301 --> 00:27:20,067 J'ai eu de tes nouvelles, mais je ne vois pas quel intérêt vous pourriez avoir pour moi. 376 00:27:20,171 --> 00:27:22,799 - Peut-être M. Moto... - Peut-être que la fille a raison. 377 00:27:22,907 --> 00:27:26,673 Je viens proposer mon aide dans tout ce que vous pouvez contre... 378 00:27:26,778 --> 00:27:29,303 certaines personnes qui ont menacé ta vie. 379 00:27:29,414 --> 00:27:31,473 Il a vu ? C'est sérieux. 380 00:27:31,583 --> 00:27:34,245 Merci pour vos bonnes intentions. 381 00:27:34,352 --> 00:27:38,516 Je n'ai pas besoin d'aide, merci parce que je n'ai pas été menacé. 382 00:27:38,623 --> 00:27:43,492 Es-tu sûr? N'avez-vous oublié aucun incident ? 383 00:27:43,595 --> 00:27:46,826 Non. Y a-t-il autre chose dont vous voudriez parler ? 384 00:27:46,931 --> 00:27:50,526 Non, rien, si c'est sécuritaire. 385 00:27:50,635 --> 00:27:53,502 Veuillez accepter mes excuses pour t'avoir dérangé. 386 00:27:53,605 --> 00:27:56,039 - Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr. 387 00:27:56,141 --> 00:27:58,735 Pourquoi pensez-vous qu'ils ont menacé à M. Darvak ? 388 00:27:58,843 --> 00:28:02,540 Comme dirait M. Kipling, C'est une autre histoire. Bonjour. 389 00:28:04,115 --> 00:28:06,447 - J'avais tort ? - Bonjour David. Entre. 390 00:28:06,551 --> 00:28:08,018 Je vous connais? 391 00:28:08,119 --> 00:28:10,349 C'est M. Moto, de Officier de police international. 392 00:28:10,455 --> 00:28:13,185 M. Scott-Frensham s'occupe de mon entreprise à Londres. 393 00:28:13,291 --> 00:28:16,385 Quel chanceux êtes-vous. Ça a l'air exactement comme je l'imaginais. 394 00:28:16,494 --> 00:28:18,928 Depuis des années je suis fan de M. Moto. 395 00:28:19,030 --> 00:28:22,466 - C'est très gentil. - Je meurs d'envie de boire un verre. Le veux-tu ? 396 00:28:22,567 --> 00:28:25,127 - Peut-être que M. Moto en veut un. - Bien sûr. 397 00:28:25,236 --> 00:28:27,864 - Anton est le meilleur hôte du monde. - Merci. 398 00:28:27,972 --> 00:28:30,031 - Du whisky et du soda ? - Non, merci. 399 00:28:30,942 --> 00:28:32,910 - Veux-tu du thé ? - Oui s'il vous plait. 400 00:28:33,011 --> 00:28:34,911 Désolé, mais ce n'est pas courant... 401 00:28:35,013 --> 00:28:38,449 avoir la possibilité de voir un Garneau authentique. 402 00:28:38,550 --> 00:28:40,745 - Pensez-vous que c'est authentique ? - Sans aucun doute. 403 00:28:40,852 --> 00:28:43,480 La technique et le traitement Ils sont définitivement les vôtres. 404 00:28:43,588 --> 00:28:46,148 Il a découvert le point faible d'Anton. 405 00:28:46,257 --> 00:28:49,749 Un peu de Garneau fait tout le monde raconte. 406 00:28:49,861 --> 00:28:52,455 Éventuellement, Garneau surpasser Picasso. 407 00:28:52,564 --> 00:28:55,624 C'est agréable de se rencontrer un passionné comme moi. 408 00:28:55,734 --> 00:28:57,998 Depuis des années, j'admire Garneau. 409 00:28:58,103 --> 00:29:00,003 Si c'est le cas, cela va vous intéresser. 410 00:29:00,105 --> 00:29:03,336 Demain il y aura une exposition à la galerie Coventry. 411 00:29:03,441 --> 00:29:05,909 Plusieurs modernes, dont Garneau. 412 00:29:06,010 --> 00:29:08,103 Je ne dois pas la perdre. 413 00:29:08,213 --> 00:29:11,740 Vous pourriez être intéressé à rencontrer Lord Gilford. Il arrivera dans un instant. 414 00:29:13,384 --> 00:29:15,011 Excusez-moi. 415 00:29:17,222 --> 00:29:19,486 Oui. C'est Darvak. Qui parle ? 416 00:29:19,591 --> 00:29:21,923 J'ai de mauvaises nouvelles, M. Darvak. 417 00:29:22,026 --> 00:29:24,927 Votre ami, Lord Gilford, eu un accident. 418 00:29:26,030 --> 00:29:28,157 Êtes-vous gravement blessé ? 419 00:29:28,266 --> 00:29:31,429 C'est mort. Il a été frappé par un camion au Tweed Market. 420 00:29:31,536 --> 00:29:34,835 - Il est mort sur le coup. - C'est vrai ? 421 00:29:35,740 --> 00:29:38,265 Qui parle ? J'insiste pour savoir de qui il s'agit. 422 00:29:38,376 --> 00:29:39,968 Cela n'a pas d'importance, M. Darvak... 423 00:29:40,078 --> 00:29:42,478 mais Lord Gilford est mort... 424 00:29:42,580 --> 00:29:44,571 et vous le verrez dans les journaux du soir. 425 00:29:44,682 --> 00:29:49,642 L'important c'est que sa mort C’est l’avertissement que nous avons promis aujourd’hui. 426 00:29:49,754 --> 00:29:52,154 J'espère que cela vous convaincra de céder... 427 00:29:52,257 --> 00:29:54,748 votre formule d'action avant qu'il ne soit trop tard. 428 00:29:55,760 --> 00:29:57,455 Bonjour. 429 00:30:06,437 --> 00:30:09,065 Ils m'ont dit qu'ils avaient tué le vieux Gilford. 430 00:30:09,174 --> 00:30:14,635 - Au marché de Tweed Street. - Vraiment? C'est dommage. 431 00:30:14,746 --> 00:30:16,839 Sérieusement, quelle malchance. 432 00:30:16,948 --> 00:30:20,645 - C'était un type bien. - La mort était votre avertissement. 433 00:30:20,752 --> 00:30:24,244 - Allez-vous le dire à M. Moto ? - Oui, je pense que tu as raison. 434 00:30:24,355 --> 00:30:27,654 Je n'ai pas dit la vérité. J'ai reçu des menaces. 435 00:30:27,759 --> 00:30:30,751 D'une manière ou d'une autre, Toute ma vie, j'ai été menacé. 436 00:30:30,862 --> 00:30:33,490 Oui, mais ces menaces... 437 00:30:33,598 --> 00:30:35,691 Est-ce que cela a à voir avec quelque chose de spécifique ? 438 00:30:35,800 --> 00:30:38,735 Oui, on m'a dit aujourd'hui que je le recevrais un dernier avertissement. 439 00:30:38,837 --> 00:30:41,772 Maintenant, le pauvre Gilford est mort. 440 00:30:41,873 --> 00:30:44,398 Comme c’est intéressant. Veuillez continuer. 441 00:30:45,844 --> 00:30:48,039 - Je suis vraiment désolé. Est-ce que cette place est occupée? - N�o. 442 00:30:48,146 --> 00:30:50,341 Merci. 443 00:30:53,184 --> 00:30:55,516 - L'avez-vous appelé au téléphone ? - Oui. 444 00:30:55,620 --> 00:30:58,180 - Comment as-tu réagi ? - Il était juste en colère. 445 00:30:58,289 --> 00:31:01,190 Je n'ai jamais entendu quelqu'un de moins effrayé. 446 00:31:01,292 --> 00:31:04,227 - Qu'est-ce que tu vas commander ? - Du thé chinois et du pain grillé. 447 00:31:04,329 --> 00:31:06,456 Oui Monsieur. Merci, monsieur. 448 00:31:07,565 --> 00:31:10,898 Je ne pense pas qu'il changera d'avis. J'ai parlé à notre supérieur. 449 00:31:11,002 --> 00:31:13,232 Nous aurons tout prêt pour demain. 450 00:31:13,338 --> 00:31:15,636 Pensez-vous que vous irez à la police ? 451 00:31:15,740 --> 00:31:17,799 Non, c’est un vrai pacifiste. 452 00:31:17,909 --> 00:31:20,901 Il ne fera pas de mauvaise publicité de votre nouveau processus d’action. 453 00:31:21,012 --> 00:31:22,980 Je te verrai ce soir dans ton appartement. 454 00:31:25,083 --> 00:31:27,278 Et c'est pourquoi je refuse de me laisser intimider. 455 00:31:27,385 --> 00:31:29,910 Je ne provoquerai pas de guerre. 456 00:31:30,021 --> 00:31:32,251 Je souhaite plus d'hommes pensé de la même manière. 457 00:31:32,357 --> 00:31:34,848 Ne pouvons-nous pas arrêter d'être altruistes ? Ils ont dit... 458 00:31:34,959 --> 00:31:37,450 Ils allaient te tuer si tu ne le faisais pas changez d'avis. 459 00:31:37,562 --> 00:31:40,224 Elle a raison, Anton. Tout à fait raison. 460 00:31:40,331 --> 00:31:43,164 Ou vends-leur la formule Ou allons à Scotland Yard. 461 00:31:43,268 --> 00:31:45,668 Si CID ne peut pas prendre soin de vous, personne ne le peut. 462 00:31:45,770 --> 00:31:48,432 L'Angleterre a la meilleure police le monde, non ? 463 00:31:48,539 --> 00:31:50,837 Oui. La meilleure chose est... 464 00:31:50,942 --> 00:31:54,309 reste entre tes mains par Sir Charles Murchison. 465 00:31:54,412 --> 00:31:57,347 - Je vais y réfléchir. - Je dois y aller. 466 00:31:57,448 --> 00:31:59,541 - Merci pour votre hospitalité. - Ravi. 467 00:31:59,651 --> 00:32:01,585 Ce fut un plaisir de vous rencontrer et... 468 00:32:01,686 --> 00:32:05,122 veuillez insister pour que M. Darvak suivez ses excellents conseils. 469 00:32:05,223 --> 00:32:06,884 - Bonjour. - Au revoir, M. Moto. 470 00:32:06,991 --> 00:32:09,653 Un jour tu devrais déjeuner avec moi dans mon club. 471 00:32:15,166 --> 00:32:17,066 Suivez ses conseils et partez avec David. 472 00:32:17,168 --> 00:32:19,227 - Tout de suite. - Il faut réfléchir... 473 00:32:19,337 --> 00:32:22,306 que la vérité est plus mélodramatique que la fiction, mais non. 474 00:32:22,407 --> 00:32:24,705 Ne te rends-tu pas compte que Tu es sérieux ? 475 00:32:24,809 --> 00:32:27,835 Ils ont tué un de tes amis, Ils l'ont tué pour le prouver. 476 00:32:27,946 --> 00:32:30,107 Tu as lu trop de romans des flics bon marché. 477 00:32:30,214 --> 00:32:32,876 Si vous lisez quelque chose de mieux, Je saurais qu'ils utilisent... 478 00:32:32,984 --> 00:32:35,782 un accident légitime pour me faire peur. 479 00:32:35,887 --> 00:32:37,946 - Tu ne penses pas que Gilford est mort ? - Oui... 480 00:32:38,056 --> 00:32:40,490 mais je pense qu'il est mort dans un véritable accident... 481 00:32:40,591 --> 00:32:43,492 et ils l'utilisent comme avertissement mélodramatique. 482 00:32:43,594 --> 00:32:46,290 Le sais-tu, Ann ? Peut-être que tu as raison. 483 00:32:46,397 --> 00:32:48,331 Non, David. Il est intelligent et moi non. 484 00:32:48,433 --> 00:32:50,799 Ce qu'il dit semble être c'est vrai, mais non. Ce n'est pas le cas. 485 00:32:50,902 --> 00:32:53,234 Droite. Voici une autre tournure. 486 00:32:53,338 --> 00:32:57,172 Supposons que nous sachions que Notre visiteur n'était pas M. Moto. 487 00:32:58,276 --> 00:33:00,506 Nous n'avons entendu parler que de lui. Personne ne l'a jamais vu. 488 00:33:00,611 --> 00:33:03,876 L'homme qui vient de partir pourrait être un... 489 00:33:03,982 --> 00:33:05,882 de ceux qui veulent me tuer. 490 00:33:05,984 --> 00:33:09,545 Bon sang, c'est possible. Je le découvrirai immédiatement. 491 00:33:39,117 --> 00:33:41,278 Et voilà, mon amour. 492 00:33:41,386 --> 00:33:44,378 - Je l'ai cherchée toute la journée. - Comme c'est gentil. 493 00:33:44,489 --> 00:33:46,719 Tu ne devrais pas me cacher. 494 00:33:46,824 --> 00:33:50,351 Toi et moi devrions être amis. 495 00:33:51,062 --> 00:33:53,860 Viens. Serveur! 496 00:33:53,965 --> 00:33:55,956 Répondez-nous. 497 00:34:12,050 --> 00:34:14,143 Près des drapeaux de toutes les nations... 498 00:34:14,252 --> 00:34:16,311 et tes yeux pleins de vie. 499 00:34:16,421 --> 00:34:18,582 Vous ne regretterez pas d'être venu avec moi. 500 00:34:18,689 --> 00:34:21,419 j'aimerais que tu m'en dises plus de vos contacts. 501 00:34:21,526 --> 00:34:26,589 En temps voulu. Réunissez-vous avec moi et tout se passera très bien. 502 00:34:26,697 --> 00:34:29,996 - Je suis très intéressé. - Je vais te dire quelque chose. 503 00:34:30,101 --> 00:34:32,001 Pourquoi n'allons-nous pas dans un endroit privé ? 504 00:34:32,103 --> 00:34:34,333 Ne penses-tu pas qu'ici nous soyons moins visibles ? 505 00:34:34,439 --> 00:34:37,465 De plus, j'aimerais un autre verre. 506 00:34:41,879 --> 00:34:45,906 C'est Monk. Il est avec la fille eurasienne... 507 00:34:46,017 --> 00:34:48,212 et je parle beaucoup. 508 00:34:49,854 --> 00:34:54,018 Oui, je pense que cela peut être arrangé. 509 00:35:42,607 --> 00:35:46,373 "Higgins", a déclaré le patron : "Je ne peux pas imaginer ce que nous ferions sans toi." 510 00:35:49,447 --> 00:35:52,211 Pardonnez-moi. Comme c'est maladroit. 511 00:35:52,316 --> 00:35:54,750 Ne t'inquiète pas, chérie. 512 00:35:54,852 --> 00:35:57,116 Cela pourrait arriver à n’importe qui. Ils en serviront un autre. 513 00:36:17,475 --> 00:36:19,602 - Que veux-tu? - Cognac. 514 00:36:19,710 --> 00:36:21,769 Cordon Rouge, cinq étoiles. 515 00:36:23,481 --> 00:36:25,381 Un cognac ! 516 00:36:25,483 --> 00:36:28,748 N'est-ce pas excitant ? Quelle couleur locale. 517 00:37:03,321 --> 00:37:07,155 Après tout, je n'ai pas aimé ça. S'il vous plaît, allons-y. 518 00:37:28,913 --> 00:37:32,644 - Marcher. Partons d'ici. - Laisse-moi finir le verre. 519 00:37:56,374 --> 00:37:59,832 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne me sens pas très bien. 520 00:37:59,944 --> 00:38:02,071 Je pense que je vais sortir prendre l'air. 521 00:38:09,153 --> 00:38:11,280 - Il fait froid. - Vous n'avez pas aimé ? 522 00:38:11,389 --> 00:38:13,414 Non... 523 00:38:39,317 --> 00:38:41,410 Hé! Courir! 524 00:38:48,726 --> 00:38:50,956 Nous devons y aller. 525 00:38:59,937 --> 00:39:01,837 Où vas-tu? 526 00:39:01,939 --> 00:39:04,169 J'essaie de m'occuper de mes affaires. 527 00:39:04,275 --> 00:39:06,266 Oui? Eh bien, prends ça. 528 00:39:30,368 --> 00:39:33,064 Ils ont dit qu'il parlait beaucoup. 529 00:39:33,170 --> 00:39:36,503 - Ce combat... ? - C'était pour le cacher ? Sans aucun doute. 530 00:39:36,607 --> 00:39:38,575 Allons-y. Il n'y a pas longtemps. 531 00:39:46,217 --> 00:39:49,675 Notre. Que s'est-il passé ici ? 532 00:39:49,787 --> 00:39:51,687 Où est le propriétaire ? 533 00:39:51,789 --> 00:39:54,019 - Ici. - Qui est responsable ? 534 00:39:54,125 --> 00:39:55,752 Que veux-tu? 535 00:39:55,860 --> 00:39:57,623 - Des violettes ? - Aide-moi. 536 00:39:57,728 --> 00:39:59,628 Des violettes, n'est-ce pas incroyable ? 537 00:39:59,730 --> 00:40:02,722 Prenez seulement ce dont vous avez besoin. Vous ne devez pas revenir ici. 538 00:40:02,833 --> 00:40:04,767 - J'ai encore des choses. - Higgins a été tué... 539 00:40:04,869 --> 00:40:06,894 parce qu'il te faisait confiance. 540 00:40:23,053 --> 00:40:25,851 Regarder. Il est parti. 541 00:40:25,956 --> 00:40:29,323 Je l'ai imaginé. La rivière est idéalement située à proximité. 542 00:40:29,427 --> 00:40:32,225 - Nous devons trouver une autre issue. - Par ici. 543 00:40:33,964 --> 00:40:37,365 Département des enquêtes criminelles Rapport de première nuit 544 00:40:37,468 --> 00:40:41,495 SUICIDE - Corps retrouvé flottant près de Wapping Old Stairs Alley. 545 00:40:41,605 --> 00:40:46,975 Il a été identifié par ses documents comme George Higgins, rue St. Mary n° 144 B. 546 00:40:47,077 --> 00:40:50,638 Il n'y a rien d'important. 547 00:40:50,748 --> 00:40:52,648 Dans quelques minutes, je rentre chez moi, Sanders. 548 00:40:52,750 --> 00:40:55,583 - Ne me dérange pas si ce n'est pas important. - Oui Monsieur. 549 00:40:55,686 --> 00:40:59,122 Si vous ne trouvez pas la Moto, ce sera Il est plus difficile de trouver des criminels. 550 00:40:59,223 --> 00:41:02,750 Donnez-moi encore quelques heures. Trois hommes ils fouillent les entrées du pays. 551 00:41:02,860 --> 00:41:05,761 Je vais juste dire ceci : Prenez Brissac et ses complices. 552 00:41:05,863 --> 00:41:08,161 Nous ne laisserons pas ces hommes en liberté... 553 00:41:08,265 --> 00:41:11,359 quel que soit le plan M. Moto l'apporte avec lui. 554 00:41:11,469 --> 00:41:13,994 - Oui Monsieur. - Et apportez aussi une moto. 555 00:41:14,104 --> 00:41:16,231 Vous devez nous dire ce que vous faites. 556 00:41:21,979 --> 00:41:26,006 "Lentement, lentement, attrape le singe" 557 00:41:28,219 --> 00:41:29,846 Je ne peux plus attendre. 558 00:41:29,954 --> 00:41:31,945 Quand il arrive, dis-lui tout est prêt. 559 00:41:32,056 --> 00:41:34,183 Prêt jusque dans les moindres détails. 560 00:41:35,092 --> 00:41:37,060 Voilà. 561 00:41:44,134 --> 00:41:46,034 Nous lui avons demandé pourquoi il était en retard. 562 00:41:47,404 --> 00:41:50,373 - Votre serviteur est-il déjà revenu ? - Pas encore. 563 00:41:56,780 --> 00:41:59,248 - Bonsoir, Herr Brujo. - Ernst. 564 00:41:59,350 --> 00:42:01,841 Asseyez-vous. 565 00:42:01,952 --> 00:42:06,013 Je dois dire que M. Higgins a démissionné de notre organisation. 566 00:42:06,123 --> 00:42:07,988 C'est bien. 567 00:42:08,092 --> 00:42:11,653 Et en ce sens, Brissac, J'ai plus d'informations pour vous. 568 00:42:11,762 --> 00:42:13,753 M. Higgins a parlé à une femme... 569 00:42:13,864 --> 00:42:15,764 qui a confiance en son serviteur. 570 00:42:16,934 --> 00:42:21,064 - Ça ? - Pouvons-nous parler de mes affaires ou je peux y aller ? 571 00:42:21,171 --> 00:42:23,571 Cela nous intéresse tous beaucoup. 572 00:42:24,375 --> 00:42:27,606 Votre serviteur est M. Moto, de la Police Internationale. 573 00:42:30,481 --> 00:42:35,180 Mais c'est impossible. Mon garçon s'appelle Ito Masuka. 574 00:42:35,286 --> 00:42:37,754 Il a été reconnu coupable de meurtre à Saïgon.... 575 00:42:37,855 --> 00:42:40,255 et envoyé à l'Île du Diable où nous nous évadons ensemble. 576 00:42:40,357 --> 00:42:42,689 Moto était en prison avec toi... 577 00:42:42,793 --> 00:42:44,693 pour gagner votre confiance. 578 00:42:44,795 --> 00:42:47,628 Etes-vous sûr que personne Faites-vous une erreur ? 579 00:42:47,731 --> 00:42:50,291 Je ne fais pas d'erreurs. 580 00:42:50,401 --> 00:42:52,699 Alors... 581 00:42:53,404 --> 00:42:55,304 Quand il viendra, je lui briserai cou. 582 00:42:55,406 --> 00:42:58,170 Cela ne fera rien. Quand M. Moto reviens... 583 00:42:58,275 --> 00:43:02,041 comment va-t-il faire, nous ferons semblant qu'on ne se doute de rien. 584 00:43:02,146 --> 00:43:04,512 Cependant, demandez des fruits... 585 00:43:04,615 --> 00:43:07,140 que tu achèteras sur la rue Gladstone. 586 00:43:07,251 --> 00:43:10,948 Lorsque vous arrivez à Gladstone Street, vous aurez quelque chose de préparé. 587 00:43:11,055 --> 00:43:13,615 Vous pensez à tout. 588 00:43:13,724 --> 00:43:15,692 Silence. 589 00:43:21,231 --> 00:43:24,098 - Bonne nuit. - Ito, il est de retour. 590 00:43:24,201 --> 00:43:27,398 J'ai commencé à penser que tu avais décidé de me quitter. 591 00:43:27,504 --> 00:43:29,563 Non, je ne quitterais pas un bon travail. 592 00:43:29,673 --> 00:43:32,403 C'est très intéressant pour un Japonais. 593 00:43:33,344 --> 00:43:35,938 C'est ainsi, Ito. Savez-vous quoi ça te va. 594 00:43:36,046 --> 00:43:40,312 - Oui Monsieur. Tu veux quelque chose ? - Je ne pense pas. 595 00:43:40,417 --> 00:43:43,818 je te souhaite une bonne nuit et les autres messieurs. 596 00:43:43,921 --> 00:43:46,389 C'est trop tard pour les fruits, n'est-ce pas, Romero ? 597 00:43:46,490 --> 00:43:49,323 M. Litmar a promis de préparer un cognac. 598 00:43:49,426 --> 00:43:52,623 Mais nous avons besoin de fruits. Pourriez-vous aller à...? 599 00:43:52,730 --> 00:43:54,698 Que veux-tu? 600 00:43:54,798 --> 00:43:58,199 Douze pêches, six mandarines et un demi-kilo de raisins. 601 00:43:58,302 --> 00:44:00,998 - Tu as compris ? - Oui Monsieur. 602 00:44:01,105 --> 00:44:04,939 Excusez-moi, s'il vous plaît. J'ai besoin d'argent. 603 00:44:05,042 --> 00:44:07,010 Je t'ai payé hier. 604 00:44:07,111 --> 00:44:11,207 Oui, mais aujourd'hui j'ai eu un jour de congé très cher. 605 00:44:12,983 --> 00:44:14,951 Il faut laisser les femmes tranquilles. 606 00:44:15,052 --> 00:44:19,045 Oui monsieur, mais j'ai trouvé une fille très spécial à Limehouse. 607 00:44:19,156 --> 00:44:21,818 C'est ici. Et vite. 608 00:44:21,925 --> 00:44:23,825 Merci. Je vais me dépêcher. 609 00:44:23,927 --> 00:44:26,521 Trouver un magasin ouvert à Gladstone. 610 00:44:26,630 --> 00:44:29,326 Sur la rue Gladstone. Je me souviens. 611 00:44:34,872 --> 00:44:36,840 AVEUGLE 612 00:45:23,887 --> 00:45:25,787 Un taxi, patron ? 613 00:45:27,858 --> 00:45:29,826 Peut-être que oui. 614 00:45:30,527 --> 00:45:32,893 Sortez vos mains de vos poches et monte. 615 00:45:33,731 --> 00:45:36,131 Messieurs, s'il vous plaît. Je ne comprends pas. 616 00:45:36,233 --> 00:45:38,133 Montez vite. 617 00:45:50,013 --> 00:45:52,641 Non, non. Ne tirez pas. La police écoutera. 618 00:45:52,750 --> 00:45:55,116 Allons-y! Nous devons l'arrêter. 619 00:46:08,265 --> 00:46:10,233 Sortez-le de la route ! 620 00:46:39,863 --> 00:46:41,888 - C'est une impasse. - Étalez-vous. 621 00:46:41,999 --> 00:46:43,990 Ne tirez pas sauf si cela est nécessaire. 622 00:46:55,846 --> 00:46:57,814 Le voilà ! 623 00:47:09,259 --> 00:47:11,955 Bonjour. 624 00:47:14,198 --> 00:47:16,462 Notre. Il est entré là-bas. 625 00:47:16,567 --> 00:47:18,228 NOUVEAU CHANTIER D'ÉCOSSE 626 00:47:19,136 --> 00:47:22,936 Allez vers la sortie arrière. Peut-être qu'ils l'attraperont en sortant. 627 00:47:27,277 --> 00:47:29,711 Watkins m'a demandé de le remplacer... 628 00:47:29,813 --> 00:47:32,680 et je suis ici depuis 8h00 629 00:47:33,417 --> 00:47:35,817 Eh bien, c'est M. Moto. 630 00:47:35,919 --> 00:47:38,319 - Bonne nuit. - Bonjour Monsieur. 631 00:47:38,422 --> 00:47:42,017 je veux un entretien avec Sir Charles Murchison, s'il vous plaît. 632 00:47:42,125 --> 00:47:45,686 Ce n'est pas le cas, monsieur. Big Ben sonne à 02h00. 633 00:47:45,796 --> 00:47:47,855 A quelle heure l'attendez-vous ? 634 00:47:47,965 --> 00:47:50,331 À tout moment entre 9h00 et 10h00. 635 00:47:50,434 --> 00:47:52,527 J'attendrai. 636 00:47:53,971 --> 00:47:55,939 Bonne nuit. 637 00:48:02,179 --> 00:48:05,273 GALERIES DE COVENTRY 638 00:48:05,382 --> 00:48:08,681 Tout est en ordre. 639 00:48:08,785 --> 00:48:12,050 Sert notre objectif. C'est aussi une bonne exposition. 640 00:48:12,155 --> 00:48:15,682 Vous devez faire attention à ce que tout est prêt. 641 00:48:15,792 --> 00:48:18,090 Regardez, il y a Garneau... 642 00:48:18,195 --> 00:48:20,186 que Darvak veut acheter. 643 00:48:20,297 --> 00:48:24,233 Il faut s'arrêter ici pour bien le voir. La lampe est à sa place. 644 00:48:24,334 --> 00:48:26,996 J'espère entendre le signal quand Darvak s'arrête ici. 645 00:48:27,104 --> 00:48:30,801 - Rappelez-vous, je ne peux pas voir d'en haut. - Ne sois pas stupide. 646 00:48:30,908 --> 00:48:34,105 Messieurs, si cela ne vous dérange pas, nous parlerons ici. 647 00:48:34,978 --> 00:48:38,379 Il dira à l'orchestre de jouer la musique nécessaire. 648 00:48:38,482 --> 00:48:40,950 Mais je ne connais pas Darvak. Comment vais-je donner le signal ? 649 00:48:41,051 --> 00:48:44,145 Messieurs, vous êtes stupides Les soucis ne me rendent pas service. 650 00:48:44,254 --> 00:48:47,815 Cela a été soigneusement planifié. Je vais vous expliquer en détail. 651 00:48:47,925 --> 00:48:51,326 Un homme sera là, comme moi, admiratif de ce tableau. 652 00:48:51,428 --> 00:48:55,455 Quand M. Darvak arrive, l'homme dira ton nom à haute voix. 653 00:48:55,565 --> 00:48:58,762 En quittant M. Darvak sous le lustre.... 654 00:48:58,869 --> 00:49:01,497 donnera le signal à l'orchestre. 655 00:49:01,605 --> 00:49:04,802 En écoutant la musique, coupez le lustre. 656 00:49:04,908 --> 00:49:08,105 C'est simple, non ? Un autre accident sans qu'ils puissent s'en douter. 657 00:49:08,912 --> 00:49:11,005 Y a-t-il quelque chose que vous ne comprenez pas ? 658 00:49:11,114 --> 00:49:13,309 Qui appellera Darvak ? Toi? 659 00:49:13,417 --> 00:49:15,817 Non, j'ai reçu l'ordre de ne pas être ici. 660 00:49:15,919 --> 00:49:18,410 Comment va l’homme qui identifie Darvak ? 661 00:49:18,522 --> 00:49:22,356 Si je le décris, pourrait faire une erreur. 662 00:49:22,459 --> 00:49:26,020 - Personne ne sait comment il apparaîtra. - Et on ne devrait pas savoir qui c'est ? 663 00:49:27,130 --> 00:49:31,760 Cela pourrait vous surprendre. Il est notre supérieur. 664 00:49:31,868 --> 00:49:34,302 Ils ont déjà reçu leurs commandes. Se conformer. 665 00:49:34,404 --> 00:49:37,931 Oui, en effet, aujourd'hui ils ont trouvé la piste de M. Moto. 666 00:49:38,041 --> 00:49:40,339 Je ne pense pas que ça dérangera depuis longtemps. 667 00:49:40,444 --> 00:49:43,470 C'est absurde. Ça doit être ici. 668 00:49:43,580 --> 00:49:45,878 C'est ici. Je l'ai posé sur mon bureau. 669 00:49:45,983 --> 00:49:47,974 Voulez-vous que je rate l'exposition ? 670 00:49:48,085 --> 00:49:51,714 Ce sera tellement imprudent sortir cet après midi ? 671 00:49:51,822 --> 00:49:54,017 Rien ne peut arriver dans un endroit comme celui-ci. 672 00:49:54,124 --> 00:49:57,753 C'est plus sûr que de rester à l'hôtel. 673 00:49:57,861 --> 00:50:00,295 Pourquoi suis-je tombé amoureux d'un idiot ? 674 00:50:05,736 --> 00:50:07,704 Qu'est-ce que vous avez dit? 675 00:50:08,438 --> 00:50:11,202 J'ai dit que tu étais un idiot. Un imbécile insensé. 676 00:50:11,308 --> 00:50:15,369 Mais d’abord tu as dit autre chose. L'as-tu vraiment dit ? 677 00:50:15,479 --> 00:50:17,640 Bien sûr. 678 00:50:17,748 --> 00:50:21,275 Si tu n'étais pas si idiot, vous l’auriez réalisé il y a des mois. 679 00:50:21,385 --> 00:50:23,751 Je pense que tu as raison. 680 00:50:23,854 --> 00:50:27,017 - Je n'ai jamais rêvé... - Tu n'as pas besoin de me trouver des excuses. 681 00:50:27,124 --> 00:50:29,422 Je l'ai déjà dit. Maintenant, oublie ça. 682 00:50:29,526 --> 00:50:31,517 Oublie ça? 683 00:50:31,628 --> 00:50:35,086 Pensez-vous que je vais oublier quelque chose que je ne m'attendais jamais à entendre ? 684 00:50:43,774 --> 00:50:46,743 - Ah, M. Moto. Entre. - Merci. 685 00:50:46,843 --> 00:50:50,301 - Exactement la personne que je voulais voir. - Je m'excuse. 686 00:50:50,414 --> 00:50:52,314 - Vraiment? - Quand tu es venu hier... 687 00:50:52,416 --> 00:50:54,316 J'ai douté de toi. 688 00:50:54,418 --> 00:50:57,512 Peut-être qu'il soupçonnait que j'étais membre de ce réseau d'assassins. 689 00:50:57,621 --> 00:51:00,419 Nous a tous laissé penser que peut-être qu'il avait raison. 690 00:51:00,524 --> 00:51:04,290 Et comment ont-ils découvert qu'ils Était-il celui qu'il prétendait être ? 691 00:51:04,394 --> 00:51:06,385 - Nous ne l'avons pas fait. - C'était David Scott-Frensham. 692 00:51:06,496 --> 00:51:09,465 Connaissez-vous quelqu'un à Scotland Yard ? et j'ai tout découvert sur toi. 693 00:51:09,566 --> 00:51:12,501 Je vois. Mais maintenant que je J'ai la confiance... 694 00:51:12,602 --> 00:51:14,763 Pourriez-vous me parler de vos projets ? 695 00:51:15,639 --> 00:51:17,766 - À propos de quoi? - Je dois me souvenir... 696 00:51:17,874 --> 00:51:22,743 il est 15 heures, pardonne le expression, une rencontre avec la mort ? 697 00:51:22,846 --> 00:51:26,942 Comment peux-tu jouer ? M. Darvak insiste pour aller à l'exposition. 698 00:51:27,684 --> 00:51:29,584 Personne ne prend la peine de faire de la publicité ? 699 00:51:29,686 --> 00:51:31,847 Permettez-moi, s'il vous plaît. 700 00:51:31,955 --> 00:51:34,685 Bon sang, c'est encore M. Moto. Ravi de vous voir. 701 00:51:34,791 --> 00:51:36,918 Je retourne le compliment. 702 00:51:37,027 --> 00:51:39,962 Si je savais que tu serais là, Je n'aurais pas fait ce que j'ai fait. 703 00:51:40,063 --> 00:51:42,258 Puis-je? Je dois prendre quelque chose. 704 00:51:43,667 --> 00:51:45,567 Tu ne veux pas venir ? 705 00:51:45,669 --> 00:51:48,729 - Qu'est-ce que tu as fait? - Vous n'aimerez pas ça. 706 00:51:48,839 --> 00:51:51,637 Mais si tu ne fais pas attention, Quelqu'un doit le faire. 707 00:51:51,741 --> 00:51:54,369 - Quoi? - J'ai amené deux gardes. 708 00:51:54,478 --> 00:51:57,504 De Scotland Yard. Où que vous alliez, ils vont. 709 00:51:57,614 --> 00:51:59,741 - Comme c'est pratique, non ? - Merci, David. 710 00:51:59,850 --> 00:52:02,341 Droite. J'accepterai votre escorte... 711 00:52:02,452 --> 00:52:05,751 tant qu'ils me permettent de partir. 712 00:52:05,856 --> 00:52:08,324 Comme c’est prudent. Quelqu'un a dit... 713 00:52:08,425 --> 00:52:12,327 la meilleure façon d'éviter la mort et je n'ai pas beaucoup d'aversion pour cela ? 714 00:52:12,429 --> 00:52:14,397 Il semble que Schopenhauer l'ait dit. 715 00:52:15,932 --> 00:52:20,562 Je parie que l'équivalent d'un an de billets qu'Anton ira à l'exposition Garneau. 716 00:52:20,670 --> 00:52:22,638 C'est pourquoi j'ai demandé aux hommes du CID. 717 00:52:22,739 --> 00:52:26,106 Oui? Oui, votre secrétaire parle. 718 00:52:26,209 --> 00:52:29,610 Il a accepté. Je pensais que je Je traverserais l'enfer. 719 00:52:29,713 --> 00:52:31,874 Oui, en fait, oui. 720 00:52:31,982 --> 00:52:35,349 Attendez. C'est pour vous, M. Moto. 721 00:52:35,452 --> 00:52:37,420 Pour moi? Merci. 722 00:52:41,458 --> 00:52:44,552 Bonjour. Oui, je suis M. Moto. 723 00:52:44,661 --> 00:52:47,152 Votre ami m'a donné un message. Besoin d'aide. 724 00:52:47,264 --> 00:52:49,824 Vraiment? Que vous est-il arrivé, mademoiselle ? 725 00:52:49,933 --> 00:52:53,232 Ils l'ont attrapée. Si vous allez au l'endroit où elle vivait... 726 00:52:53,336 --> 00:52:56,237 Peut-être que je vais la sauver, mais toi il faut se dépêcher. 727 00:52:56,339 --> 00:52:58,239 Cela le fera venir. 728 00:53:00,610 --> 00:53:03,670 Pourriez-vous me pardonner mon départ ? 729 00:53:03,780 --> 00:53:05,748 J'espère que ce n'est pas une mauvaise nouvelle. 730 00:53:07,684 --> 00:53:09,652 Merci. 731 00:53:12,289 --> 00:53:15,224 - Attends, pourquoi cette précipitation ? - Ça s'appelle Moto, non ? 732 00:53:15,325 --> 00:53:18,317 Oui bien sûr. Excusez-moi. Je suis pressé. 733 00:53:18,428 --> 00:53:21,329 Non, M. Moto. Nous sommes de Scotland Yard... 734 00:53:21,431 --> 00:53:23,331 et nous avons l'ordre de vous arrêter. 735 00:53:39,382 --> 00:53:41,282 Allez. Allons le chercher. 736 00:53:41,384 --> 00:53:44,046 Attendez. Nous avons un autre travail. 737 00:53:44,187 --> 00:53:46,519 Cela a dû être un appel très important. 738 00:53:46,623 --> 00:53:48,887 M. Moto est un homme occupé. 739 00:53:48,992 --> 00:53:53,019 Moi aussi. Je suis censé voir un gars au club. 740 00:53:53,129 --> 00:53:56,121 - Tu ne vas pas au spectacle ? - Je te retrouve là-bas. 741 00:53:56,233 --> 00:53:58,224 - Ne sois pas en retard, d'accord ? - J'espère que non. 742 00:53:58,335 --> 00:54:00,269 Au revoir. 743 00:54:01,004 --> 00:54:04,804 Etes-vous déjà satisfait parce que je le suis être bien soigné ? 744 00:54:18,188 --> 00:54:21,954 - Une galerie très prometteuse. - Oui bien sûr. Il se fait tard. 745 00:54:22,058 --> 00:54:24,492 - Darvak est-il déjà arrivé ? - Pas encore. 746 00:54:30,734 --> 00:54:34,295 Cette exposition est une insulte à l'art ! 747 00:54:36,673 --> 00:54:39,073 - Quoi? - N'aime pas les mannequins. 748 00:54:39,175 --> 00:54:42,144 - C'est juste un vieil homme fou comme un autre. - J'appelle Simons. 749 00:54:47,217 --> 00:54:53,122 Les bons peintres meurent de faim et cette merde est reconnue. 750 00:54:53,223 --> 00:54:56,989 - Tais-toi ou je te retire. - Vous ne pouvez pas me supprimer, car j'ai payé ! 751 00:54:57,093 --> 00:54:58,993 - Qu'est-ce qu'il y avait ? - Avez-vous payé votre entrée ? 752 00:54:59,095 --> 00:55:00,722 - Oui! - Oui Monsieur. 753 00:55:00,830 --> 00:55:03,128 Je voulais voir le travail des jeunes. 754 00:55:10,707 --> 00:55:12,675 C'est bien. Mais s'il dérange, sortez-le. 755 00:55:12,776 --> 00:55:14,676 Oui Monsieur. 756 00:55:20,083 --> 00:55:24,349 Quelle sensation. Et l'éclat de cette incroyable profondeur. 757 00:55:24,454 --> 00:55:27,946 Quel contraste. 758 00:55:28,058 --> 00:55:30,026 Pardonnez-moi. 759 00:55:31,561 --> 00:55:34,291 Ce vieil Allemand est rare. 760 00:55:34,397 --> 00:55:36,388 Je me demande s'il pourrait être le patron. 761 00:55:36,499 --> 00:55:38,467 Mais ma fille, je ne comprends pas. 762 00:55:38,568 --> 00:55:41,969 M. Moto m'a dit que peut-être Vous pourriez avoir besoin de mon aide cet après-midi... 763 00:55:42,072 --> 00:55:44,063 mais je pensais que je le verrais. 764 00:55:44,174 --> 00:55:48,167 Mais je viens de découvrir le vrai leader. Il n'y a pas de temps. 765 00:55:48,278 --> 00:55:51,645 Dépêche-toi. Peut-être que M. Darvak arrive à la galerie. 766 00:55:51,748 --> 00:55:55,809 Voyons ce que nous pouvons faire. Murray fait venir Litmar. 767 00:55:55,919 --> 00:55:58,911 Nous l'avons récupéré à la gare de Waterloo. Je veux l'interroger. 768 00:55:59,022 --> 00:56:01,320 Savoir qui a ordonné le meurtre du ministre français... 769 00:56:01,424 --> 00:56:03,892 et qui a participé à d'autres affaires. 770 00:56:03,993 --> 00:56:06,518 Combien de temps comptez-vous me détenir ? 771 00:56:06,629 --> 00:56:08,859 J'exige d'appeler l'ambassadeur de mon pays. 772 00:56:08,965 --> 00:56:13,095 Vous aurez des considérations. Pendant ce temps, Je vais poser quelques questions. 773 00:56:13,203 --> 00:56:16,639 J'espère que tu le sais Tu ne joues pas avec moi. 774 00:56:16,740 --> 00:56:22,201 Savez-vous qui je suis ? Regarder. j'imagine qu'un seul coup d'œil à cela vous satisfera. 775 00:56:23,446 --> 00:56:26,108 J'ai des affaires urgentes venant du continent, Monsieur Charles. 776 00:56:26,216 --> 00:56:29,344 Je ne veux pas être obligé de te poursuivre en justice pour une fausse arrestation. 777 00:56:29,452 --> 00:56:32,853 Tenez-le jusqu'à ce que nous puissions allez à la galerie. Là vous aurez votre preuve. 778 00:56:32,956 --> 00:56:35,447 Tout va bien. Murray, emmène-le. 779 00:56:35,558 --> 00:56:37,924 - Allons-y. - Vous le regretterez. 780 00:56:41,798 --> 00:56:44,198 J'espère juste que tu as raison. 781 00:56:44,300 --> 00:56:47,098 Sinon... 782 00:56:48,872 --> 00:56:53,275 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Nous serons avec lui à tout moment. 783 00:57:02,218 --> 00:57:05,210 - Y a-t-il un coût ? - Non. C'est une gracieuseté de l'administration. 784 00:57:05,321 --> 00:57:08,313 Quelle splendide administration. Quel bel événement. 785 00:57:08,425 --> 00:57:10,723 Merci. 786 00:57:12,061 --> 00:57:14,325 Je ne pense pas, mais nous verrons. 787 00:57:25,942 --> 00:57:27,842 Je comprends que tu n'aimes pas le tableau. 788 00:57:27,944 --> 00:57:30,742 Peinture? Ce n'est pas une peinture. 789 00:57:30,847 --> 00:57:33,179 C'est un Ikle, un Friedrich. C'est prétentieux. 790 00:57:33,283 --> 00:57:36,980 Vraiment? Je n'aurais jamais imaginé que c'était si grave. 791 00:57:37,086 --> 00:57:39,520 Regarder. Je vais te montrer quelque chose. 792 00:57:41,191 --> 00:57:43,921 C'est magnifique. 793 00:57:47,764 --> 00:57:51,791 - Oui bien sûr. - Aimez-vous? Je vais le vendre à bas prix. 794 00:57:51,901 --> 00:57:54,461 Merci, mais j'espère avoir des amis. 795 00:57:54,571 --> 00:57:58,598 Mais je sais que tu es un mécène, M. Darvak. 796 00:58:01,444 --> 00:58:02,934 Vous me confondez avec quelqu'un d'autre. 797 00:58:03,046 --> 00:58:04,877 - Laisse-moi tranquille. - Voilà David. 798 00:58:04,981 --> 00:58:07,142 Mais je suis un bon peintre, M. Darvak. 799 00:58:07,250 --> 00:58:10,014 S'il vous plaît, aidez-moi, M. Darvak. 800 00:58:10,119 --> 00:58:12,178 Tu es fou ! Reste loin de moi ! 801 00:58:12,288 --> 00:58:15,883 Mais M. Darvak, vous ne devez pas y aller. 802 00:58:15,992 --> 00:58:20,190 S'il vous plaît, aidez-moi, M. Darvak. Mais, M. Darvak. 803 00:58:32,809 --> 00:58:35,710 Ça ne sert à rien, Ann. Il est mort. 804 00:58:37,847 --> 00:58:40,372 - M. Moto. - Oui. 805 00:58:41,384 --> 00:58:45,081 J'ai pris la liberté de prétendre que Scott-Frensham, c'était vous, M. Darvak. 806 00:58:45,188 --> 00:58:49,522 Et il m'a sauvé la vie pour la sienne. Tu dois être fou. 807 00:58:49,626 --> 00:58:53,027 Non, je ne pense pas. Tu vois, ton ami David... 808 00:58:53,129 --> 00:58:55,996 Il était le chef de la Ligue des Assassins. 809 00:58:59,836 --> 00:59:03,397 - Dos. - Tais-toi, s'il te plaît ! 810 00:59:03,506 --> 00:59:06,066 - Que personne ne respire. - Personne ne bouge. 811 00:59:08,211 --> 00:59:12,580 - Je m'appelle Gottfried Brujo. - Attendez. 812 00:59:12,682 --> 00:59:14,673 Murray, est-ce que quelqu'un est parti ? 813 00:59:14,784 --> 00:59:17,116 Non, monsieur. Mais nous ne pouvons pas va au grenier. 814 00:59:17,220 --> 00:59:19,814 - Enquêtez sur le courant du lustre. - Oui Monsieur. 815 00:59:19,923 --> 00:59:22,084 - Allons-y. - Viens vite, d'accord ? 816 00:59:23,860 --> 00:59:26,954 Sir Charles, votre arrivée est très opportun. 817 00:59:27,063 --> 00:59:28,963 Cette jeune femme était très convaincante. 818 00:59:29,065 --> 00:59:32,398 Je suppose que je devrais vous féliciter à nouveau. 819 00:59:32,502 --> 00:59:34,595 C'était simplement de la chance. 820 00:59:34,704 --> 00:59:38,640 Je soupçonnais que c'était l'endroit pour l'attaque contre M. Darvak... 821 00:59:38,741 --> 00:59:41,266 et j'ai pris la liberté de l'examiner. 822 00:59:41,377 --> 00:59:44,210 Ce lustre était l'instrument plus probablement... 823 00:59:44,314 --> 00:59:46,942 pour l'accident de M. Darvak. 824 00:59:47,050 --> 00:59:49,211 En examinant le grenier... 825 00:59:49,319 --> 00:59:52,811 les conspirateurs étaient très gentils pour corroborer mes déductions... 826 00:59:52,922 --> 00:59:56,153 en discutant de vos projets sous ma direction. 827 00:59:57,160 --> 01:00:00,152 Je commence à comprendre le Combien dois-je à M. Moto. 828 01:00:00,263 --> 01:00:03,232 Mais tu viens de nous dire quelque chose difficile à croire. 829 01:00:03,333 --> 01:00:07,326 Plus précisément, David Scott-Frensham C'était un criminel très dangereux. 830 01:00:07,437 --> 01:00:09,496 Oui, c'est une boisson amère, non ? 831 01:00:09,606 --> 01:00:12,439 - Qu'est-ce qui vous a fait soupçonner David ? - Ce n'était pas difficile. 832 01:00:12,542 --> 01:00:16,808 Le cerveau de l'organisation savait Chaque mouvement de M. Darvak... 833 01:00:16,913 --> 01:00:20,007 et j'ai vite réalisé que j'en avais peu amis proches. 834 01:00:20,116 --> 01:00:23,483 - Mais quand en es-tu sûr ? - Cet après-midi. 835 01:00:23,586 --> 01:00:26,783 Notre pauvre ami a dû considération de fournir... 836 01:00:26,889 --> 01:00:29,915 deux agents de Scotland Yard pour prendre soin de lui. 837 01:00:30,026 --> 01:00:33,462 Quand j'ai quitté la chambre d'hôtel, Ils ont essayé de m'arrêter... 838 01:00:33,563 --> 01:00:36,498 et lors d'un contact ultérieur, j'ai découvert... 839 01:00:36,599 --> 01:00:39,762 qui portaient des armes dans leurs étuis. 840 01:00:39,869 --> 01:00:42,429 Cela fait référence aux bandits là-bas. 841 01:00:42,538 --> 01:00:44,597 Oui, à ce duo. 842 01:00:44,707 --> 01:00:50,441 Sir Charles peut dire que le de Scotland Yard ne portent pas d'armes. 843 01:00:50,546 --> 01:00:52,514 M. Moto a raison. 844 01:00:52,615 --> 01:00:57,314 Maintenant nous avons une cage pleine de singes que M. Moto nous a promis. 845 01:00:57,420 --> 01:01:01,117 Sir Charles, il en reste encore un. 846 01:01:01,224 --> 01:01:04,193 Fait référence à Brissac. Eh bien... 847 01:01:04,293 --> 01:01:06,557 Revenez! 848 01:01:12,568 --> 01:01:14,536 Attendez. 849 01:01:23,846 --> 01:01:26,246 Je l'ai pris à un prisonnier. Puis-je l'utiliser ? 850 01:01:26,349 --> 01:01:27,873 - À coup sûr. - Merci. 851 01:01:31,587 --> 01:01:33,885 Et M. Moto ? 852 01:01:47,303 --> 01:01:49,396 M. Moto est là-haut ! 853 01:01:49,505 --> 01:01:51,530 Vos hommes ne peuvent-ils pas aller au grenier ? 854 01:01:51,641 --> 01:01:53,108 Nous cherchons à entrer. 855 01:02:11,828 --> 01:02:14,319 Pensez-vous que vos hommes ont déjà Avez-vous trouvé l'entrée ? 856 01:02:36,819 --> 01:02:38,787 Monsieur Charles ? 857 01:02:38,888 --> 01:02:40,947 Pourriez-vous envoyer trois hommes ? 858 01:02:41,057 --> 01:02:44,618 La trappe est au dessus de la salle de bain des femmes. 859 01:02:44,727 --> 01:02:46,922 - Vous l'avez attrapé ? - Oui Monsieur. 860 01:02:47,029 --> 01:02:49,964 J'ai attrapé le singe, mais pas très "lentement". 861 01:02:52,101 --> 01:02:57,069 FIN 862 01:02:57,070 --> 01:03:03,070 Traduction - Kilo